Well, we help each other now and... we're not doing too bad considering.
Acum ne ajutăm unul pe altul și... nu o ducem prea rău ținând cont de circumstanțe.
Well, that's too bad... 'cause like i said, I'm not going to prison.
Păi, e păcat... pentru că după cum spuneam, nu merg la închisoare.
Well, it's too bad that you're not taking me because I was thinking of letting you...
Ei bine, e prea rau ca tu nu ma iau pentru ca m-am gândit de permitându-va sa...
Well, it's too bad that you're not taking me because I was thinking of letting you... Mr. Specter.
Ei bine, e prea rau ca tu nu ma iau pentru ca m-am gândit de permitându-va sa...
Well... it's not too late to get on a raft and float downstream because bad things can happen to those that don't pay the community fees.
Nu e târziu să o luați pe râu în jos cu o plută, pentru că se pot întâmpla lucruri rele celor care nu plătesc taxele pentru comunitate.
WELL, THAT'S TOO BAD... 'CAUSE LIKE I SAID, I'M NOT GOING TO PRISON.
Păi, e păcat pentru că după cum spuneam, nu merg la închisoare.
Well, it might not be too bad with a blonde and a brunette... I mean, two of you is just twice as much as one of you, isn't it?
N-ar fi așa rău, o blondă și un brunet... Adică voi doi ați putea fi o singură persoană, nu?
I would not bother to prepare the cabin if I were you... I do not think that will come to Well, too bad... Ramiro, people can die within 30 minutes, you have to konektuješ me on the radio.
nu aș deranja să pregătească cabina dacă aș fi în locul tău nu cred că va veni pe bine, prea rău... Ramiro, oamenii pot muri în 30 de minute konektuješ trebuie să mă la radio.
IT'S JUST TOO BAD THERE'S NOT SOMEONE OUT THERE JUST LIKE ME... WHO UNDERSTANDS ME WELL ENOUGH TO SHOW ME THE WAY.
Pacat ca nu exista nimeni care sa fie ca mine, și sa ma inteleaga suficient de bine ca sa-mi arate drumul. Da, Stewie.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.