Word spread, they're bragging about it all over town.
Răspândirea cuvânt, ei se laude cu asta peste tot orașul.
Word on the street is that he has a drug business.
Cuvant pe strada este ca el are o afacere de droguri.
Word on the street is their new album drops earlier than announced.
Vorba umblă că noul lor album apare mai devreme decât au anunțat.
Word on the street is the company will close several local offices soon.
Vorba umblă că firma va închide în curând câteva sedii locale.
Word gets around fast when people think their jobs are being threatened.
Veștile se răspândesc rapid când oamenii cred că le sunt amenințate slujbele.
Word on the street is their coach might resign after this terrible season.
Vorba umblă că antrenorul lor ar putea demisiona după sezonul ăsta groaznic.
Word on the street is the mayor won't run for another term.
Vorba umblă că primarul nu mai candidează pentru încă un mandat.
Word on the street is our favorite bar might change owners next month.
Vorba umblă că barul nostru preferat își schimbă patronii luna viitoare.
Word painting is an effective technique to describe emotions through sensory details.
Pictura în cuvinte este o tehnică eficientă de a reda emoțiile prin detalii senzoriale.
Word painting brings scenes to life by describing sounds, colors, and textures.
Pictura în cuvinte dă viață scenelor, descriind sunete, culori și texturi.
Word on the street is they're planning a huge festival downtown this summer.
Vorba umblă că plănuiesc un festival uriaș în centrul orașului vara asta.
Word on the street is this area isn't so safe late at night.
Vorba umblă că zona asta nu e prea sigură târziu, noaptea.
Word on the street is the rent in this neighborhood will go up again.
Vorba umblă că chiria în cartierul ăsta o să mai crească iar.