Era cam buimac după ce a aflat neașteptata veste despre promovare.
He was spacey after hearing the surprising news about his promotion.
Reacția ei probabilă la veste a fost de ușurare și bucurie.
Her presumed reaction to the news was relief and happiness.
Mâine dimineață o să le dau tuturor de veste despre ședință.
I will bring word of the meeting to everyone tomorrow morning.
Ea a promis că va da de veste întregii echipe despre schimbări.
She promised to bring word of the changes to the entire team.
Vrea să reflecteze la veste peste noapte înainte să le spună părinților.
She wants to sit with the news overnight before telling her parents.
E în regulă să plângi după ce afli o veste proastă.
It's okay to have a cry after hearing the bad news.
Răspunsul lui agitat a arătat clar cât de tulburat era de veste.
His hectic response showed he was clearly upset about the news.
Îmi dau seama din reacția lui că a fost surprins de veste.
I tell from his reaction that he was surprised by the news.
A rămas complet năucită când a auzit uluitoarea veste despre promovarea ei.
She began to stagger after hearing the shocking news about her promotion.
Î întristată de veste, s-a retras în tăcere pentru câteva zile.
Saddened by the news, she withdrew into silence for several days.
Așteptarea asta fără nicio veste ne scoate pe toți din minți aici.
This waiting without any news is really driving us all mad here.
Ea a dat imediat de veste când cățelul s-a întors acasă.
She gave word right away when the puppy finally came back home.
Nu trebuie să întrerupem ședința nici măcar dacă apare o veste urgentă.
We must not interrupt the meeting even if urgent news arrives.