But... I mean, I was yelling at you when you were opening up to me, and I was acting like I knew what it was like to be in your shoes, and the truth is... (scoffs) nobody got kicks like those.
Dar... Am țipat la tine când tu mi-ai dezvăluit ceva important, și m-am purtat de parcă aș fi știut cum este să fii în pielea ta, iar adevărul este că...
I'll crack you in your face! - No, no, please! (yelling) Damon, please. I didn't mean it...
O greșeală, zdreanță? - Nu! - Îți sparg fața! - Nu, te rog! Damon, te rog!
Anna, Anna... (People yelling) Sync by dny238 for man: Miami trauma one is a joint you don't want to end up in.
Anna, Anna... Traducerea și adaptarea: Ionuț666 Corectura: Felixuca Nifty Subtitles Team (c) Miami Trauma este un loc în care nu vrei să ajungi.
Sure. (both yelling) You didn't say it was in the, now that you're annoyed and hopefully a little impressed...
You come in... (Hangs up receiver) I hear how I'm failing you, I yell, you yell, I feel guilty for yelling at the mother of my children, I apologize, you're cold, and then you leave.
And he dances, and he Intri... îmi spui cum eu te dezamăgesc, începem să urlăm amândoi, încep să mă simt vinovat că am ţipat la mama copiilor mei, îmi cer scuze, tu devii rece şi pleci.
I've been here five years, you don't see me yelling...
Eu sunt aici de cinci ani, și nu mă vezi urlând...
He says they were hiding and then they heard me yelling at them...
Scuze, spune că se ascundeau și m-au auzit strigând la ei.
Grandpa, you said there was someone outside yelling - and then...
Bunicule, ai spus că era cineva afară care țipa, și apoi...
If you think this means you can start yelling at me...
Dacă credeți că acest lucru înseamnă puteți începe să țipi la mine...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.