But as a programmer best understands from cod, let's get to more practical stuff.
Dar cum un programator intelege cel mai bine din cod, sa trecem la lucruri mai concrete.
From a programmer's point of view, this memory model is better understood than the distributed memory model.
Din punctul de vedere al unui programator, acest model este mai ușor de înțeles decât modelul cu memorie distribuită.
The tutorial is written from a programmer perspective and dives after few topics into simple and do-by-example applications which are easy to follow.
Tutorialul este scris din perspectiva unui programator şi intra după puţine subiecte ce descriu platforma Android, în aplicatii simple, de tipul "Cum se face...", care sunt usor de urmat.
Together with his girlfriend- who is a programmer- they could work from anywhere in this world, only needing access to a PC with internet connection.
Impreuna cu prietena lui - care este programator - ar putea lucra de oriunde in lumea asta, unde ar avea acces la un calculator cu net.
Ethereum was created by Vitalik Buterin, a 22-year-old programmer from Toronto.
Ethereum a fost creat de Vitalik Buterin, un programator de 22 de ani din Toronto.
Among other contacts, she introduced me to a cultural programmer from the Czech Center, who helped me get even more insight into how things worked.
Printre alte contacte, m-a pus în legătură cu o programatoare culturală de la Centrul Ceh, care m-a ajutat și mai mult să mă luminez, să văd cum merg lucrurile.
A manual which forbids programmers from being conscientious and finishing the job, or more precisely requires them to write a new manual from scratch if they change the program, does not fill our community's needs.
Un manual care interzice programatorilor de a fi scrupulosi si sa termine treaba, sau mai exact le cere sa scrie un nou manual de la inceput daca modifica programul, nu satisface necesitatile comunitatii noastre.
Calculations have been made - for each leu not collected from a programmer the state earned a few years ago 12 lei, now it earns 15 lei.
S-au făcut calcule - la un leu pe care nu-l iei de la un programator statul câștiga în urmă cu câțiva ani 12 lei, acum câștigă 15 lei.
However, top 10 beneficiary companies, foreign companies, accounted for almost 9,000 employees (of a total of almost 34,000), that is more than a quarter of programmers exempted from income tax
Însă, primele 10 firme beneficiare, companii străine, însumau aproape 9.000 de salariați (din totalul de aproape 34.000), adică mai mult de un sfert dintre programatorii scutiți de plata impozitului pe venit
Syntax errors frequently occur when a programmer forgets to close parentheses.
Erorile de sintaxă apar des atunci când programatorul uită să închidă parantezele.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.