He sent condolences to "the victims of terrorism," according to a statement released by the presidency.
El a trimis condoleanțe "victimelor terorismului", potrivit unei declarații publicate de președinție.
In a statement released today, the secretive billionaire confirmed that despite rumors of an inability to fully insure a structure this size, plans to open the building's upper half remain on track.
Într-un comunicat emis astăzi, miliardarul secretos a confirmat că în ciuda zvonurilor despre neputința de a asigura complet o clădire de această mărime, planul de deschidere a jumătății de sus a clădirii rămâne în grafic.
In a statement released this morning,
Într-o declarație făcută publică de dimineață
In a statement released today, the secretive billionaire confirmed that despite rumors of an inability to fully insure a structure this size, plans to open the building's upper half remain on track.
PERLA Într-o declarație publicată astăzi, secretosul miliardar a confirmat că, în ciuda zvonurilor, că nu poate fi asigurată o structură de asemenea mărime, planurile de a deschide jumătatea superioară a clădirii, sunt în grafic.
According to a statement released by the department this morning, at about 5:15 pm, police responded to a call from inside the bank where six employees and one patron were being held hostage at gunpoint.
Potrivit unui comunicat dat publicității de către Departamentul în această dimineață, la aproximativ 05:15, poliția a răspuns la un apel din interiorul băncii în cazul în care șase angajați și un patron au fost ținuți ostatici sub amenințarea armei.
In a statement released earlier today, the LAFD announced it's going to be enforcing red flag parking zones for the first time in two years.
Într-o declarație de mai devreme, LAFD au anunțat că se vor identifica zonele în care va fi interzisă parcarea, pentru prima dată în ultimii 2 ani.
In a statement released this morning, Champion swears the beverage was only lukewarm, which is indeed why she threw it at him in the first place.
Într-o declarație făcută publică de dimineața Champion jura că băutura era doar căldută și că tocmai din acest motiv ar fi vărsat-o pe el de la bun început.
In a statement released on October 20 the Basque terrorist organisation announces that it has given up violence.
Organizaţia teroristă bască a anunţat pe 20 octombrie într-un comunicat că renunţă la violenţă.
According to a statement released on Wednesday, April 22, Cibotaru says that he does not want to participate in this commission because he has earlier expressed his "concern with the worsening social-political situation after the April 5 voting."
Într-o declaraţie făcută publică miercuri, 22 aprilie, Cibotaru îşi motivează decizia de a nu participa la lucrările comisiei prin faptul că anterior şi-a exprimat public "îngrijorarea faţă de agravarea situaţiei social-politice în urma scrutinului din 5 aprilie".
According to a statement released by police chief rob green, metcalf was due to return from vacation to try several cases in both criminal and the civil courts.
Conform unei declarații a șefului Poliției Rob Green, Metcalf se întorcea dintr-o vacanță să se implice în niște cauze în două procese de crimă și civil.
In a statement released today, developer Tequila Works said it has "chosen to reacquire the rights to its open world adventure game, RiME, and is working hard to realise its aspirations for it."
Într-o declaraţie de ieri, dezvoltatorul Tequila Works a menţionat că a "ales să îşi redobândească drepturile pentru jocul open-world de aventură, RiME, lucrând din greu pentru a-şi realiza ambiţiile".
Lord Bertrand Russell, in a statement released today said... "While life remains to us we will not cease to do what lies in our power to avert the greatest calamity that has ever threatened mankind."
Lordul Bertrand Russell, într-o declarație lansată astăzi... "În timp ce viața rămâne pentru noi nu vom înceta să facem orice născocire aflate în mâinile noastre pentru a evita cea mai mare calamitate care a amenințat omenirea."
According to a statement released in Vienna within a sitting of the OSCE Permanent Council, there are "negative aspects such as abusive use of administrative resources, problems related to contents of voter rolls and biased media coverage in favour of the ruling majority."
În declaraţia prezentată la Viena, în cadrul şedinţei Consiliului Permanent al OSCE, se precizează că este vorba de aşa "aspecte negative, precum utilizarea abuzivă a resurselor administrative, probleme privind componenţa listelor electorale şi acoperirea mediatică dezechilibrată în favoarea majorităţi aflate la putere".
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.