By royal decree, every able-bodied man had to take the field immediately.
Prin decret regal, orice bărbat apt de muncă trebuia să plece imediat la război.
That every able-bodied villager joins the army.
Fiecare sătean apt de muncă să se alăture armatei.
So, he ties him down, a fit and able-bodied man.
Deci, el îl legă, un om potrivit și capabil.
Every able-bodied young man is lining up to serve his country.
Toți tinerii capabili stau la rând pentru a-și servi țara.
We've but two able-bodied lieutenants for the lot of us.
Avem dar doi locotenenți apți de muncă pentru mulți dintre noi.
Fit, able-bodied young men, ready to fulfil their patriotic duty.
Apți de muncă, tineri, gata pentru datoria lor patriotică.
Have every able-bodied student collect water from rural wells, springs.
Pune toți studenții capabili, aducând apă din fântâni rurale, izvoare.
All able-bodied gentlemen, bring their hats to this tree.
Toate domnilor apți de muncă, aduce pălăriile lor la acest copac.
Of course, you realize we can only sign on able-bodied men.
Cu siguranțã, realizezi cã noi putem sã înscriem numai oameni capabili.
Of course, you realize we can only sign on able-bodied men.
Cred că realizezi că putem angaja numai oameni capabili.
I'd always competed against other able-bodied athletes.
Întotdeauna concuram împotriva atleţilor apţi din punct de vedere fizic.
I think there's enough able-bodied to pull together a recon team.
Avem destui apți pentru o echipă de recunoaștere.
Strong, able-bodied people in the prime of their lives.
Oameni puternici, apți în floarea vârstei.