Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
aboard
Traduction de "aboard" en roumain
The skipper welcomed the tourists aboard with a warm smile.
Căpitanul i-a întâmpinat pe turiști la bord cu un zâmbet cald.
The captain's stout courage inspired everyone aboard the ship.
Curajul neclintit al căpitanului i-a inspirat pe toți de la bord.
A real crisis at sea separates the men from the boys aboard.
O adevărată criză pe mare îi separă pe bărbați de băieți la bord.
After climbing aboard, she plunged her feet into the warm sea.
După ce s-a urcat la bord, și-a vârât picioarele în marea caldă.
The captain made sure to take aboard all necessary documents before sailing.
Căpitanul s-a asigurat că are la bord toate documentele necesare înainte de plecare.
The transport ship sailed through rough seas with military personnel aboard.
Nava de transport a navigat prin mări agitate, având la bord personal militar.
The boat was ready to take aboard the diving team for their underwater research.
Barca era pregătită să primească la bord echipa de scafandri pentru cercetările subacvatice.
We welcomed the passengers aboard just before the ship set sail.
I-am întâmpinat pe pasageri la bord chiar înainte ca vaporul să ridice ancora.
We found the raft adrift far from the shore with no one aboard.
Am găsit pluta plutind în derivă, departe de țărm, fără nimeni la bord.
The crew will take aboard additional fuel to extend the vehicle's range.
Echipajul va încărca la bord combustibil suplimentar pentru a mări autonomia vehiculului.
The customs officer inspected the shipment to ensure no illegal goods were aboard.
Vameșul a inspectat transportul ca să se asigure că nu erau la bord mărfuri ilegale.
While I'm aboard, you will not sink that ship.
Cât voi fi la bord, nu vei scufunda acea navă.
I have been charged with conducting your troops aboard, sir.
Am fost insarcinat cu conducerea trupelor voastre la bord, d-le.
Expressions avec aboard : exemples et leurs traductions en roumain
! all aboard adj.
toată lumea la bord
"The train conductor shouted, 'All aboard!' as the passengers hurried."
climb aboard v.
a urca în · a se îmbarca
"We watched the children climb aboard the school bus."
! welcome aboard exp.
bine ai venit la bord
"Welcome aboard, we're glad to have you with us!"
come aboard v.
a se alătura · a veni la bord
"She decided to come aboard as a project manager."
take aboard v.
a prelua la bord · a îmbarca
"The bus will take aboard new passengers at the next stop."
beam someone aboard v.
a teleporta pe cineva la bord
"The crew beamed the captain aboard the spaceship."
pipe someone aboard v.
a întâmpina la fluier pe cineva la bord
"The sailors gathered at the rail to pipe the captain aboard."
close aboard adv.
foarte aproape de navă
"The small boat passed close aboard during the storm."
mission aboard n.
misiune la bord · sarcină la bord
"The crew prepared for their mission aboard the spacecraft."
they piped the admiral aboard exp.
i-au cântat amiralului la bord
"They piped the admiral aboard as the ship docked."
Synonymes et analogies de "aboard" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent aboard
Résultats: 10654. Exacts: 10654. Temps écoulé: 55 ms.
