Devenea tot mai neliniștit la fiecare țiuit venit din sistemul de securitate.
He grew anxious with each beeping signal coming from the security system.
Părinții l-au dezamăgit pentru că nu au venit la ceremonia de absolvire.
His parents let him down by not coming to his graduation ceremony.
Și-a certat copiii că au venit acasă după ora stabilită.
He got after his children for coming home past curfew.
Mulți voluntari au venit să susțină banca de alimente din cartier.
Many volunteers showed up in support of the local food bank.
Au venit cu o abordare nouă pentru a rezolva rapid problema.
They introduced a new style approach to solving the problem quickly.
La festivalul lor anual au venit peste cinci mii de vizitatori.
Their annual festival attracted a turnout of over five thousand visitors.
Plângerile privind serviciul au venit din mai multe zone ale orașului.
Complaints about the service came in various quarters of the city.
Când a început campania caritabilă, donațiile au venit din belșug.
When the charity campaign launched, donations arrived by the bucketful.
După boala lui, au venit multe rude să-i ofere ajutorul.
After his illness, many kin came to offer their help.
Mulți au venit la priveghere ca să-și arate respectul și credința.
Many came to the vigil to show their respect and devotion.
Părinții au venit să-și vadă copiii concurând la probele de pistă.
Parents came to watch their children compete at the track event.
Turiștii au venit în valuri ca să vadă deschiderea faimosului festival.
Tourists arrived in flocks to witness the famous festival's opening.
Inspectorul fiscal va verifica atent deducerile trecute în declarația de venit.
The tax officer will scrutinize deductions claimed in the tax return.
