I'm not supposed to talk about it... but my father played some of the most beautiful symphonies...
Nu trebuie sa vorbesc despre asta... dar tatăl meu a cantat unele dintre cele mai frumoase simfonii...
This is hardly the time to talk about it... but I've made an important decision because of you.
Nu e momentul sa discutam despre asta... dar am luat o decizie importanta, datorita ție.
I hadn't really thought about it... but now that you ask... I suppose I'll head north.
Încă nu m-am gândit, dar dacă tot m-ai întrebat, cred că am să mă îndrept spre miazănoapte.
I've never thought about it... but I might have things to do as well.
Nu m-am gândit niciodată la asta... dar poate ca am niște lucruri pe care vreau sa le fac cum trebuie.
And apparently you think I'm too nice to do anything about it... but you're wrong.
Și se pare că tu crezi că eu sunt prea de treabă ca să fac ceva în privința asta... dar te înșeli.
Well, I thought about it... but my insurance doesn't cover any cosmetic stuff, so
M-am gândit la asta, dar... asigurarea mea nu acoperă lucrările cosmetice.
You don't have to be happy about it... but maybe we could help each other out now.
Am făcut ce am făcut, dar acum putem să ne ajutam reciproc.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.