We'll have oodles of time to talk about it on the road.
O să avem o grămadă de timp să vorbim despre asta pe drum.
If you're spoken for, be honest about it from the beginning.
Dacă ești ocupat într-o relație, fii sincer despre asta de la început.
Don't skate over the real problem; we need to talk about it.
Nu ocoli subiectul real; trebuie să vorbim despre el.
Her podcast is ready to take off; everyone's talking about it now.
Podcastul ei e gata de decolare; toată lumea vorbește despre el acum.
He's so infected with an idea that he talks about it nonstop.
Este atât de obsedat de o idee, încât vorbește despre ea neîncetat.
Stop brushing your anxiety under the rug and talk to someone about it.
Nu mai băga anxietatea sub preș și vorbește cu cineva despre ea.
The shocking confession spread like wildfire, and everyone talked about it nonstop.
Mărturisirea șocantă s-a răspândit ca focul și toți au vorbit despre ea mereu.
She values her private life and rarely talks about it publicly.
Își prețuiește viața personală și vorbește foarte rar despre ea în public.
The vivid image lodged in their minds, and they often talked about it.
Imaginea aceea vie li s-a întipărit în minte și vorbeau des despre ea.
Our kids are bananas about the seaside and talk about it all year.
Copiii noștri se dau în vânt după mare și vorbesc despre ea tot anul.
Their big product launch did a bellyflop and everyone is talking about it.
Lansarea lor mare de produs s-a făcut de râs și toți vorbesc despre asta.
He mentioned the party in passing, without giving any specific details about it.
A menţionat petrecerea în treacăt, fără să dea detalii concrete despre ea.
His drinking is a sore point, and the family rarely talks about it.
Băutura lui e un punct sensibil și familia vorbește rar despre asta.