He gorged on the buffet, not caring about moderation at all.
S-a îndopat la bufet, fără să-l intereseze deloc moderația.
The debauched man ignored all advice about moderation and restraint.
Bărbatul desfrânat a ignorat toate sfaturile legate de moderație și cumpătare.
They preached to the wind about moderation, while the crowd demanded ever greater excesses.
Au vorbit în pustiu despre cumpătare, în timp ce mulțimea cerea excese tot mai mari.
Just remember the key is always about moderation.
Doar amintește-ți că, întotdeauna, cheia este despre moderație.
It's about moderation, not elimination.
Este vorba despre moderație, nu de eliminarea totală.
This also applies to queries or comments about moderation, which should not be posted as comments.
Acest lucru este valabil și pentru întrebări sau comentarii despre moderare, care nu ar trebui să fie postate ca și comentarii.
If you can't live without chocolate and are not ready to give it up even while breastfeeding, you can leave it in the diet, but remember about moderation.
Dacă nu puteți trăi fără ciocolată și nu sunteți gata să renunțați chiar și în timp ce alăptați, puteți să-l lăsați în dietă, dar nu uitați de moderare.
It's all about moderation.
Este vorba despre moderare.
It is all about moderation.
Este vorba despre moderație.
Reality: As with anything else, it's all about moderation.
Realtate: Precum și altele, ține totul de moderație.
WELL, I DON'T KNOW MUCH ABOUT MODERATION, HAROLD.
Puțin îmi pasă de asta, Harold.
It is all about moderation.
Este vorba despre moderație.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.