With an irreversible act such as the death penalty, that is not possible.
Acest lucru nu poate exista în cazul unei acţiuni ireversibile precum pedeapsa capitală.
They are equipped with accessories and functions that increase the quality of the medical act such as
Sunt dotate cu accesorii si functii care maresc calitatea actului medical cum ar fi
This coward would never have the notch to achieve an act such as to kill its wife.
Lașul ăla n-ar face nimic atât de îndrăzneț cum ar fi să-și înjunghie nevasta...
If only I'd found some love, I wouldn't have to act such turbulent joys or fling myself into such fantasies and follies.
Dacă aș fi găsit ceva iubire, nu aș ajuns să trăiesc asemenea bucurii turbulente sau să mă arunc în asemenea fantezii și ștrengării.
This is a special "blessing" in which the temporal punishment is removed if a person performs a special act such as doing good deeds or reading certain prayers.
Aceasta este o""binecuvântare"" specială în care pedeapsa temporală este îndepărtată în cazul în care o persoană îndeplinește un act special, cum ar fi a face fapte bune sau citind anumite rugăciuni.
not advocate, promote or assist any unlawful act such as (by way of example only) copyright infringement or computer misuse.
Să nu promoveze sau să sprijine orice act ilegal, cum ar fi (cu titlu de exemplu numai) încălcarea drepturilor de autor sau utilizarea abuziva a calculatorului.
These incentives are proposed through bilateral agreements or through financial incentive schemes based on parameters such as the number of passengers, and laid down in a published act such as a schedule of charges.
Aceste stimulente sunt propuse prin intermediul unor acorduri bilaterale sau al unor planuri de stimulente financiare, pe baza unor parametri precum numărul de pasageri, și sunt prevăzute într-un act juridic publicat, cum ar fi o listă de taxe.
Advocate, promote or assist any unlawful act such as (by way of example only) copyright infringement or computer misuse
promova sau participa la orice manifestare ilegală cum ar fi, exclusiv cu titlu de exemplu, încălcarea drepturilor de autor sau utilizarea ilegală a computerelor.
or advocate, promote or assist any unlawful act such as (by way of example only) copyright infringement or computer misuse.
Să pledeze pentru, să promoveze sau să ajute la orice act ilegal cum ar fi (doar exemplificativ) încălcarea dreptului de autor sau abuzul de calculator...
If only I'd found some love. I wouldn't have to act such turbulent joys... or fling myself into such fantasies... and follies.
Dacă aș fi găsit ceva iubire, nu aș ajuns să trăiesc asemenea bucurii turbulente sau să mă arunc în asemenea fantezii și ștrengării.
advocate, promote or assist any unlawful act such as (by way of example only) copyright infringement or computer misuse.
să susţină, să promoveze sau să contribuie la acţiuni ilegale, cum ar fi (de exemplu) încălcarea drepturilor de autor sau utilizarea incorectă a computerelor.
Sports games and sports hooliganism can somehow attract and implement into act such primitive aggressive impulses of the human soul. The bustle of the contemporary stadiums is the bustle of old armies fighting in galactic confrontations.
Jocurile sportive si huliganismul sportiv mai pot oarecum atrage si pune in act aceste impulsuri agresive primitive ale sufletului uman iar forfota stadioanelor reitereaza forfota vechilor armate cuprinse de infruntari galactice.
This coward would never have the notch to achieve an act such as to kill its wife. Not, it is the truth, it threatened me with a knife.
Lașul ăla n-ar face nimic atât de îndrăzneț cum ar fi să-și înjunghie nevasta... Nu, e adevărat, m-a amenințat cu un cuțit!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.