He was acting like a poor baby when he couldn't solve the easy puzzle.
Se purta ca un răsfățat plângăcios când nu a reușit să rezolve puzzle-ul ușor.
Stop acting like a clown; people are trying to concentrate on their work.
Nu mai te purta ca un clovn; oamenii încearcă să se concentreze la lucru.
He's acting like a robot version of himself right now.
Se comportă ca o versiune robotică de-a lui în acest moment.
In theory, if you stop acting like such a loser.
And you're acting like this isn't a big deal.
Her friends brought her down a notch when she started acting like a celebrity.
Prietenele au pus-o la punct când a început să se poarte ca o vedetă.
Jubilee, you can't keep acting like some impulsive child.
Jubilee, nu poți să te porți ca un copil impulsiv.
Our theater group comforts members after failures, really acting like one big family.
Trupa noastră de teatru își consolează membrii după eșecuri, comportându-se ca o mare familie.
This is serious and you guys are acting like children.
E ceva serios și voi vă comportați ca niște copii.
You are so funny... acting like you don't remember me.
Sunteți atât de amuzant... porți ca tine nu-mi amintesc.
Because you two are acting like a couple of little boys here.
Pentru că voi doi porți ca un cuplu de băieți mici aici.
He's not acting like the man he could be.
El nu se comportă ca bărbatul care ar putea fi.
I was acting like you and drank too much beer.
Mă comportam ca tine și am băut prea multă bere.