The anti-returned platform condemns the criminal acts such as the one last night, and we always have.
Programul anti-întorși, condamnă actele criminale, cum ar fi cele de noaptea trecută și mereu am făcut-o.
You've committed illegal acts such as forgery, fraud, theft, or embezzlement to finance gambling.
Ai comis acte ilegale, cum ar fi fals, înșelăciune, furt, delapidare sau pentru a finanța jocurile de noroc.
The way your colleagues answered you makes me understand that for them sins are only certain acts such as hitting or killing someone, which they have mentioned.
Felul cum v-au răspuns colegii mă face să înţeleg că pentru ei păcatele sunt doar anumite fapte cum ar fi lovirea sau omorul cuiva, la care au făcut ei referinţă.
non-binding acts such as recommendations and communications relating to the protection of individuals' rights and freedoms with regard to the processing of personal data.
acte neobligatorii, precum recomandări și comunicări referitoare la protecția drepturilor și libertăților persoanelor în legătură cu prelucrarea datelor cu caracter personal.
Measures are needed to ensure the security of maritime transport, of the citizens using it and of the environment in the face of threats of intentional unlawful acts such as terrorism at all times.
Sunt necesare măsuri pentru a asigura în permanenţă securitatea transporturilor maritime, a cetăţenilor care utilizează acest tip de transport şi a mediului în faţa ameninţării pe care o reprezintă actelor ilegale intenţionate, precum actele de terorism.
All of them were suspected of belonging to criminal organisations, and some of their activities that would normally be legitimate civil society acts such as organising conferences and workshops, were seen as signs of terrorist activity.
Toate au fost suspectate de a aparține organizațiilor criminale, iar unele din activitățile lor care în mod normal ar fi considerate acte legitime din partea societății civile, precum organizarea de conferințe și ateliere, au trecut drept semne de activitate teroristă.
I am referring, firstly, to the main direction of action, namely, combating unlawful acts such as criminal and trespassing, which are practiced in this economic sector, so as to ensure a stable competitive environment, legal and predictable.
Mă refer, în primul rând, la principala direcţie de acţiune și anume combaterea actelor ilicite de natură contravenţională și infracţională care sunt practicate în cadrul acestui sector economic, astfel încât să asigurăm un climat concurenţial stabil, legal și predictibil.
Points to the need to protect the civilian population not only against violent assaults, but also against criminal acts such as, for example, gang attacks and looting
subliniază că este necesar ca populația civilă să fie apărată nu numai de asalturile violente, ci și de astfel de acte criminale precum atacurile gangsterilor și jafurile
Encourages cross-border cooperation at all levels in the prosecution of hate crimes, and above all in the prosecution of serious criminal acts such as terrorist activities
încurajează cooperarea transfrontalieră la toate nivelurile în ceea ce privește urmărirea în justiție a infracțiunilor motivate de ură și, mai presus de toate, urmărirea în justiție a infracțiunilor grave, cum ar fi activitățile teroriste
The anti-returned platform condemns the criminal acts such as the one last night, and we always have.
Platforma anti-întorși, condamna actele criminale, cum ar fi cele de noaptea trecută și avem mereu.
The anti-returned platform condemns the criminal acts such as the one last night, and we always have.
Actele criminale anti-retur, cum ar fi ultima noapte... platforma condamnă... am făcut mereu.
By definition, acts such as scrutinizing and double-checking one's own work or comportment for inexactitude or impropriety occur at a time when potential errors or improprieties are not yet perceived; so what events occasion them?
Prin definiție, acțiuni cum ar fi verificarea și cercetarea amănunțită a propriului comportament pentru descoperirea greșelilor apare într-un moment în care potențialele erori nu sunt încă percepute; deci ce evenimente le declanșează?
Conflict of interest has been decriminalized: mayors, MPs, ministers, and public servants are no longer covered by the conflict of interest, and administrative acts such as public procurement contracts are also exempted from the legal coverage of this crime.
Conflictul de interese a fost decriminalizat: primarii, parlamentarii, miniștrii, și funcționarii publici nu mai fac obiectul conflictului de interese, iar actele administrative, precum contractele de achiziții publice, sunt scutite de efectele legale ale acestei infracțiuni.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.