She tends to get her sums wrong when adding up the expenses.
Are tendința să greșească la calcule când adună cheltuielile.
Look, our guy's story isn't adding up.
Uite, povestea tipului nostru nu se leagă.
All right, something about this isn't adding up.
În regulă, ceva de aici nu se leagă.
These are just the forensics finally adding up.
Aceștia sunt doar medicii legiști, care se adună, în sfârșit.
Neither am I, 'cause some things aren't adding up.
Nici eu, pentru că ceva nu se leagă.
Right, well, it seemed like something wasn't adding up.
Bine, părea că ceva nu se adună.
I don't know, but this whole thing is not adding up.
Nu știu, dar nimic nu se leagă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.