He is afraid of being deceived, making the wrong choice, etc.
Îi este frică de a fi înșelat, de a face alegerea greșită etc.
I thought you were afraid of being exposed.
Am crezut că ai fost frică de a fi expus.
He's been afraid of being arrested since last night.
Dar îi era frică să fie arestat de noaptea trecută.
This isn't exactly someone who's afraid of being seen.
Nu e chiar cineva care îi e frică să fie văzut.
She spoke with a stifled voice, afraid of being overheard.
Vorbea cu o voce înăbușită, de teamă să nu fie auzită.
Their defensive behavior showed they were afraid of being attacked.
Comportamentul lor defensiv arăta că le era teamă să nu fie atacați.
She whispered her feelings softly, afraid of being judged.
Și-a mărturisit în șoaptă sentimentele, de teamă să nu fie judecată.
Perhaps he was afraid of being trapped in a more public place.
Poate că i-a fost teamă să nu fie prins într-un loc mai public.
I guess people sometimes say things because they're afraid of being direct.
Oamenii zic lucruri fiindcă le e frică să fie direcți.
Listen, everyone is afraid of being abandoned.
Ascultă, tuturor le este teamă să nu fie părăsiți.
He's probably afraid of being implicated himself.
El este, probabil, frica de a fi el însuși implicat.
We were very afraid of being one again.
Am fost foarte frica de a fi una din nou.
Timidly, he whispered his confession, afraid of being judged.
Cu sfială, și-a șoptit mărturisirea, temându-se să nu fie judecat.