Figura lui bosumflată a făcut-o să râdă, în ciuda situației.
The pout on his face made her laugh despite the situation.
În ciuda stilului neobișnuit, lucrarea dovedea un mare merit artistic.
Despite the unusual style, the piece showed great artistic merit.
Râul a curs într-un debit constant, în ciuda reliefului variat.
The river flowed at an equal rate despite the varying terrain.
În ciuda terenului denivelat, mingea a rămas destul de săltăreață.
Despite the rough ground, the ball maintained a decent bounce.
În ciuda vârstei, a păstrat un entuziasm băiețesc pentru viață.
Despite his age, he retained a boyish enthusiasm for life.
În ciuda riscului, mituitorul a continuat să ofere plăți ilegale.
Despite the risk, the briber continued to offer illegal payments.
În ciuda averii sale, ducea o viață modestă și smerită.
Despite his affluence, he lived a modest and humble lifestyle.
În ciuda epuizării, a zâmbit larg pentru fotografia de familie.
Despite her exhaustion, she smiled brightly for the family photo.
În ciuda forfotei de afară, biblioteca era calmă și liniștită.
Despite the bustle outside, the library was calm and quiet.
În ciuda acelor probe, juriul l-a declarat nevinovat pe inculpat.
Despite that evidence, the jury found the defendant not guilty.
În ciuda stângăciei lui simpatice, era foarte talentat la șah.
Despite his dorkiness, he was very talented at playing chess.
În ciuda dovezilor, el era încă nesigur în privința concluziei.
Despite the evidence, he was still doubtful about the conclusion.
Au ales să meargă spre plajă, în ciuda vremii înnorate.
They chose to go towards the beach despite the cloudy weather.
