There was a tacit promise in her eyes that everything would be alright.
În privirea ei era o promisiune tacită că totul va fi bine.
His cuddling presence reassured her that everything would be alright.
Prezența lui caldă și liniștitoare i-a dat încredere că totul va fi bine.
She gently dried her sister's tears and promised everything would be alright soon.
I-a șters cu blândețe lacrimile surorii ei și a promis că totul va fi bine curând.
In a cooing whisper, she assured him everything would be alright.
Cu o șoaptă domoală, l-a asigurat că totul va fi bine.
Right, make sure the kitchen windows are locked, alright.
Kathy, asigură-te că ferestrele de la bucătărie sunt închise bine.
Listen alright, I thought it would be a cool experiment.
Ascultă bine, m-am gândit că ar fi un experiment rece.
Get over to my house, see if everybody's alright.
Du-te la mine acasă să vezi dacă familia mea e bine.
Chewbacca, we were so relieved to hear you were alright.
Chewbacca, am fost așa de ușurați să aflăm că ești bine.
I can't promise you that it will be alright.
Nu iți pot promite ca totul o sa fie bine.
Make sure everything is alright and no one is hurting him.
Asigurate că totul este bine și ca nimeni nu îi face rău.
But we ran a business together, and we did alright.
Dar conduceam o afacere împreuna, și o făceam bine.
I hooked the tie alright... now she's fouled.
Am agatat bine cravata și acum s-a prins de ceva.
Once we push the car down that hill, we're alright.
După ce vom împinge mașina în jos că dealul, suntem bine.