He checked the amortisation table to understand how much of the debt remains after each payment.
A verificat tabelul de rambursare ca să vadă cât din datorie mai rămâne de plătit după fiecare rată.
Where the consumer has the right to receive a revised amortisation table, this shall be indicated along with the conditions under which the consumer has that right.
În cazul în care consumatorul are dreptul de a primi un tablou de amortizare revizuit, acest lucru se indică, împreună cu condițiile în care consumatorul beneficiază de dreptul respectiv.
Where the borrowing rate is subject to revision and the amount of the instalment after each revision is unknown, the creditor may indicate in the amortisation table the same instalment amount for the whole credit duration.
Dacă rata dobânzii poate fi revizuită și valoarea ratei după fiecare revizuire nu este cunoscută, creditorul poate indica în tabloul de amortizare aceeași valoare a ratelor pentru întreaga durată a creditului.
an amortisation table, also where a variable interest rate applies: point (i),
un tabel de amortizare, inclusiv în cazul în care se aplică o rată variabilă a dobânzii: litera (i),
Where paragraph 2(i) applies, the creditor shall make available to the consumer, free of charge and at any time throughout the duration of the credit agreement, a statement of account in the form of an amortisation table.
În cazul în care se aplică alineatul (2) litera (i), creditorul pune la dispoziția consumatorului, în mod gratuit și în orice moment pe întreaga durată a contractului de credit, un extras de cont sub forma unui tabel de amortizare.
Simple loan calculator and amortisation table
Calculator de credite simplu și tabel de amortizare
Member States should be able to provide that where the borrowing rate changes the consumer is entitled to receive an updated amortisation table.
De asemenea, statele membre ar trebui să poată să prevadă că, în cazul modificării ratei dobânzii, consumatorul are dreptul să primească un tablou de amortizare actualizat.
Member States may provide that the illustrative amortisation table is compulsory in other cases.
Statele membre pot prevedea că tabloul de amortizare ilustrativ este obligatoriu în alte cazuri.
Member States should be able to provide that such an illustrative amortisation table in the ESIS is not compulsory for other credit agreements.
Statele membre ar trebui să poată prevedea ca un astfel de tablou de amortizare ilustrativ conținut în FEIS să nu fie obligatoriu pentru alte tipuri de contracte de credit.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.