If you followed the urges you kept down for so long, cultivated them as the inspirations they are... you would have become someone other than yourself.
Dacă ți-ai urmat pornirile pe care le-ai ascuns atâta timp, pe care le-ai cultivat ca pe o inspirație, ai fi devenit altcineva.
The Trapezium stars are so bright... that they would blind us to the rest of the nebula... if ourview screen were not enhanced to show us all the details.
Stelele Trapezului sunt atât de strălucitoare încât ar eclipsa restul nebuloasei dacă imaginea n-ar fi îmbunătățită pentru a ne arăta toate detaliile.
Two deep enemies, foes to my rest and sweet sleep's disturbers... are they that I would have thee deal upon.
"Doi crunți dușmani, ce tihna-mi hăituiesc și-mi strica somnul..." "... cu ei as vrea sa-ți faci de lucru."
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.