Mr. Cage... when we first came to you... you said, emotion aside, this is a case about money.
Dle Cage, când am venit la dv., ne-ați spus că în procesul ăsta e vorba despre bani.
Mr. Cage... when we first came to you... you said, emotion aside, this is a case about money.
Dle Cage, când am venit la dv., ne-ați spus că în procesul ăsta e vorba despre bani.
Now... aside from this celebration, this is a proud moment of my life.
În afară de această sărbătoare asta e un moment de mândrie din viața mea Mâine, fiul meu Rodney pleca la Harvard.
Yes, putting reality aside, if you do not apologize to her, this is a mess... for the firm, for you.
Da, punând deoparte realitate, dacă nu-mi cer scuze pentru ea, aceasta este o mizerie pentru firma, pentru tine.
Yes, putting reality aside... if you do not apologize to her, this is a mess- for the firm, for you.
Da, însă lăsînd realitatea la o parte, dacă nu-ți vei cere iertare, va fi rău... atît pentru firmă, cit și pentru tine.
Compared to last year's agenda I didn't hear anything about the TecRec, so about the technical part... Is this a new approach, leaving this aside and focusing on new things?
În comparaţie cu agenda de anul trecut nu am auzit nimic despre TecRec, deci despre partea tehnică... Este aceasta o abordare nouă, să lăsaţi la o parte acest aspect şi să vă concentraţi pe aspecte noi?
Aside from keeping this old car patched up... finding a place to stay, some food for ourselves... gas and oil to keep the car running... all on $4.45, which is the total wealth we possess between us.
În afară de păstrarea acestui automobil vechi cârpit găsirea unui loc de cazare, ceva alimente pentru noi... gaz și ulei pentru a menține în funcțiune mașina... toate pe 4.45 dolari, care sunt toată bogăția pe care o avem.
Man: I KNOW IT'S A PERIOD PIECE... AND A PRESIDENTIAL BIO-PIC, BUT LOOK, WHAT MOST PEOPLE DON'T REALIZE IS THAT WILLIAM HOWARD TAFT... ASIDE FROM BEING THE FATTEST PRESIDENT EVER... WAS ALSO, LIKE, THIS UNDERDOG AND A REBEL.
Știu că e o piesă periodică și că e viața unui președinte, dar ce majoritate nu realizează e că Wiliam Howard Taft, pe lângă faptul că e cel mai gras președinte din istorie, a fost totodată slab cotat și rebel.
Can't you set politics aside for one second and see that this is more than just a petty crime? I'm just saying it has the Hallmarks of...
Nu poți lăsa politica deoparte pentru o secundă și să vezi că aste este mai mult decât doar o crimă măruntă?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.