Deposits and loans must be reported at face value, excluding accrued interests.
Depozitele și creditele trebuie raportate la valoarea nominală, cu excluderea dobânzii acumulate.
Then sell the stocks at face value to your friends first.
Atunci vinde acțiunile la valoare nominală întâi prietenilor tăi.
Can't take what he says at face value.
Nu pot lua ceea ce spune el, la valoarea nominală.
We should have taken that at face value.
Trebuia să fi luat ca la valoarea nominală.
Let's take these clues at face value.
Să luăm aceste indicii la valoarea nominală.
And I'm grateful the way you've always taken me at face value.
Și eu sunt recunoscător cum te-am luat mereu cu mine la valoarea nominală.
Then you should take him at face value and move on.
Atunci ar trebui să-l ia la valoarea nominală și pentru a trece mai departe.
I don't take anything you say at face value.
Eu nu iau nimic you say la valoarea nominală.
Well, apparently CIA took the stats at face value.
Se pare că CIA a luat statisticile la valoarea nominală.
Mrs. Beam, I didn't take her medical history at face value.
D-na Beam, nu am luat istoria ei medicale la valoarea nominală.
Well, apparently CIA took the stats at face value.
Aparent, CIA-ul a luat declarațiile la valoarea nominală.
Because he trusted her, he accepted her story at face value immediately.
Pentru că avea încredere în ea, i-a luat de bună povestea imediat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.