Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
attention
Voir images
Traduction de "attention" en roumain
Définition
The manager explained the loads of work that needed immediate attention.
Managerul le-a explicat volumul mare de muncă ce necesita atenție imediată.
The situation called for heightened attention to detail to avoid mistakes.
Situația cerea o atenție sporită la detalii pentru a evita greșelile.
The lime sneakers caught everyone's attention on the running track.
Adidașii verde lime au atras atenția tuturor pe pista de alergare.
Artisanal pottery displays the artist's skill and attention to detail.
Ceramica artizanală pune în valoare măiestria artistului și atenția la detalii.
The vibrant bedspread instantly caught everyone's attention in the room.
Cuvertura cea viu colorată le-a atras imediat tuturor atenția în cameră.
She appeared from nowhere and instantly became the center of attention.
A apărut de nicăieri și a devenit imediat în centrul atenției.
His loud voice was meant to attract attention during the meeting.
Vocea lui puternică era menită să atragă atenția în timpul ședinței.
The exchange of words in the hallway caught everyone's attention.
Schimbul de replici de pe hol a atras imediat atenția tuturor.
During elections, the extreme left gains attention for bold promises.
În timpul alegerilor, stânga radicală atrage atenția prin promisiuni îndrăznețe.
The intense dialog in the courtroom scene captured everyone's attention.
Dialogul intens din scena de la tribunal le-a captat tuturor atenția.
Her delivering service stands out because of attention to every detail.
Serviciul ei de livrare se remarcă prin atenția la fiecare detaliu.
The grabbing of attention at events is crucial for successful marketing.
Atragea atenției la evenimente este esențială pentru un marketing de succes.
The grabbing colors of the painting caught everyone's attention instantly.
Culorile atât de izbitoare ale tabloului au atras imediat atenția tuturor.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour attention
poziție de atenție
poziție de drepți
Expressions avec attention : exemples et leurs traductions en roumain
! catch someone's attention v.
a captiva atenția cuiva
"The bright colors caught her attention immediately."
get someone's attention v.
a atrage atenția cuiva
"He waved to get her attention from across the room."
centre of attention n.
centrul atenției · focalizarea atenției
"At the party, she was the centre of attention with her engaging stories."
draw attention v.
a atrage atenția · a captiva
"The new exhibit draws attention from art lovers."
pay no attention v.
a nu da atenție · a ignora
"She paid no attention to the rumors."
at attention adv.
în poziție de drepți
"The soldiers stood at attention during the ceremony."
call attention v.
a atrage atenția · a evidenția
"The teacher called attention to the important dates."
call attention to v.
a sublinia · a evidenția
"The report calls attention to the need for better infrastructure."
call someone's attention to v.
a atrage atenția asupra
"She called my attention to the mistake in the report."
capture someone's attention v.
a captura atenția cuiva
"The bright colors captured the children's attention."
grab someone's attention v.
a atrage atenția cuiva
"The bright colors grabbed the children's attention immediately."
thirst for attention n.
sete de atenție · dorință puternică de a fi observat
"Her thirst for attention led her to post daily on social media."
angle for attention v.
a căuta atenție · a atrage atenția
"She angled for attention by telling a dramatic story."
engage one's attention v.
a capta atenția cuiva
"The movie trailer engaged my attention immediately."
! hog all the attention v.
a acaparează atenția
"He always hogs all the attention at parties."
jerk to attention v.
a deveni brusc atent
"The loud noise made him jerk to attention."
leap to attention v.
a sări în alertă · a deveni vigilent
"She leapt to attention when her name was called."
snap to attention v.
a deveni atent brusc
"The students snap to attention when the principal speaks."
spring to attention v.
a sări în poziție de drepți
"The soldiers spring to attention at the officer's command."
stand to attention v.
a sta drepți · a fi în gardă
"The students stood to attention when the principal entered."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "attention" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent attention
pay attention
+10k
paying attention
+10k
draw attention
+10k
attract attention
6980
center of attention
4410
care and attention
3580
special attention
+10k
particular attention
+10k
Résultats: 69587. Exacts: 69587. Temps écoulé: 94 ms.
