Only a senior accountant can authorize this level of financial transaction.
Doar un contabil senior poate autoriza acest nivel de tranzacție financiară.
Only a trustee can authorize the sale of trust property legally.
Doar un fiduciar poate autoriza în mod legal vânzarea bunurilor din trust.
Only the registrar can authorize official changes to your academic record.
Doar responsabilul cu evidența studenților poate aproba modificări oficiale în situația ta școlară.
No one can authorize changes to the policy without board approval.
Nimeni nu poate aproba modificări ale politicii fără acordul consiliului de administrație.
They will authorize you in the system to add to the documents.
Aceasta vă poate permite accesul în sistem pentru suplimentarea documentelor.
Only the ticket inspector can authorize travel on reserved seats.
Doar controlorul de bilete poate autoriza călătoria pe locurile rezervate.
The project remains classified until further orders authorize its public disclosure.
Proiectul rămâne clasificat până la noi ordine care să autorizeze dezvăluirea publică.
To proceed, the relevant person must authorize the requested resources.
Pentru a putea continua, persoana relevantă trebuie să autorizeze resursele solicitate.
Kennedy must authorize jets to fly combat missions over the beaches.
Kennedy trebuie să autorizeze avioanele să zboare în luptă deasupra plajelor.
I neither condone... nor authorize the activities of our partners.
Nu am condus și nici nu am autorizat activitățile partenerilor noștri.
There's only one man who could authorize a strike like that.
Un singur om ar fi putut autoriza o asemenea lovitură.
I authorize you to negotiate a truce, but not to surrender.
Vă autorizez să negociați încetarea focului, dar nu vă predați.
Not sure we can authorize a private vehicle for transport.
Nu cred că putem autoriza o mașină privată pentru transport.