The report supports solidarity between states and the exchange of good practices to avoid duplication of effort and wasting resources.
Raportul sprijină solidaritatea între state, schimbul de bune practici, pentru a se evita duplicarea efortului şi risipa de resurse.
Also welcome is the call for a rationalisation of external studies, and cooperation with other institutions on those studies, so that we can avoid duplication and make some efficiency savings.
De asemenea, este binevenit apelul pentru raţionalizarea studiilor externe şi cooperarea cu alte instituţii pentru aceste studii, astfel încât să putem evita duplicarea şi să economisim energie.
In times of scarce resources, cooperation is key and we need to match ambitions and resources to avoid duplication of programmes.
În vremurile actuale, în care dispunem de resurse limitate, cooperarea este esențială și trebuie să echilibrăm ambițiile și resursele pentru a evita suprapunerea programelor.
Partnerships facilitate shared priorities working to joint targets, often enabling resources to be pooled to avoid duplication of activity and leads to more focused outcomes
Parteneriatele facilitează partajarea priorităților în vederea atingerii unor obiective comune, adeseori permițând folosirea în comun a resurselor, pentru a evita suprapunerea activităților, ceea ce duce la rezultate mai concrete
Promote marking and registration of weapons on the basis of best practices and also building upon capacities built through past and ongoing assistance programmes to avoid duplication.
Promovarea marcării și înregistrării armelor pe baza bunelor practici, precum și pe baza capacităților consolidate prin programe de asistență încheiate și în curs, pentru a evita suprapunerile.
avoid duplication of and foster synergies with existing evaluation systems,
să evite suprapunerea și să stimuleze sinergiile cu sistemele de evaluare existente
This allows us to avoid duplication, better manage our information resources and provide you with a better service.
Acest lucru ne permite să evităm duplicarea, să gestionăm mai bine resursele noastre de informații și să vă oferim un serviciu mai bun.
to coordinate their studies better and if necessary work together to avoid duplication of effort,
să îşi coordoneze mai bine studiile şi, dacă este necesar, să coopereze, astfel încât să evite duplicarea efortului,
In order to limit the administrative burden and avoid duplication of tasks, supervisory authorities and national statistical authorities should cooperate and exchange information.
Pentru a limita sarcina administrativă și a evita suprapunerea sarcinilor, autoritățile de supraveghere și autoritățile statistice naționale ar trebui să coopereze și să facă schimb de informații.
It is necessary to avoid duplication and fragmentation of efforts, to foster coordinated and effective use of the facilities and, where appropriate, to pool resources so that Europe can also acquire and operate research infrastructures at world-class level.
Este necesar să se evite suprapunerea și fragmentarea eforturilor, să se promoveze utilizarea coordonată și eficace a infrastructurilor și, după caz, să se pună în comun resursele, astfel încât Europa să poată la rândul său dobândi și exploata infrastructuri de cercetare de nivel mondial.
The Agreement is as important as the aviation industries of these two areas are, so the adoption of common rules will avoid duplication of processes such as tests, assessments and certifications.
Acordul este la fel de important ca industriile aviatice ale acestor două regiuni, prin urmare, adoptarea unor norme comune va evita duplicarea proceselor, cum ar fi testele, evaluările și certificările.
In addition, UNREC will coordinate with other partners to avoid duplication of efforts and identify areas of collaboration and complementarity that support the project's objectives.
În plus, UNREC se va coordona cu alți parteneri pentru a evita suprapunerea eforturilor și a identifica domenii de colaborare și complementaritate care să sprijine obiectivele proiectului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.