So, there are two issues that have to be decided through referendum.
Astfel, sunt două chestiuni care trebuie decise prin referendum.
Then his guilt shall be decided through trial by battle.
Atunci vina lui va fi decisă printr-o luptă.
The customs of the time required that the girl's fate be decided through a duel.
Obiceiul vremii cerea ca soarta fetei să fie decisă prin duel.
Insists that cooperation within the framework of this strategy should first and foremost be based on the needs of the stakeholders concerned and is thus of the opinion that the political priorities addressed have to be decided through a consensus
insistă ca cooperarea în cadrul acestei strategii să se bazeze în primul și în primul rând pe nevoile părților interesate implicate și, prin urmare, este de părere că prioritățile politice alese trebuie decise prin consens
Twelve teams have been invited, and the remaining four will be decided through qualifying events that begin Monday, September 22nd at 19:00 CET.
12 echipe au fost invitate invitate, celelalte patru urmând să fie desemnate prin intermediul unor calificări care vor începe luni, 22 septembrie la ora 20:00.
Adoption must be decided through a decision of a competent Romanian authority, under the terms of the law, or through a decision of the Authority of another state which generates legal effects on the Romanian territory.
Adoptia trebuie sa fie dispusa printro decizie a unei autoritati romane competente, in conditiile legii, sau printro decizie a unei autoritati a altui stat, care produce efecte juridice pe teritoriul Romaniei.
The final participating teams for each region will be decided through the ESL World Ranking.
Echipele finale participante pentru fiecare regiune vor fi decise prin Clasamentul Mondial ESL.
In the event of a tie, the future president will be decided through a vote of the House of Representatives, where Republicans hold the majority.
În caz de egalitate, viitorul preºedinte va fi decis printr-un vot al Camerei Reprezentanþilor, unde majoritatea o deþine Partidul Republican.
Also, most respondents (79.8%) offered an opinion that parliamentarians in Moldova should be de-immunized, and that this should be decided through holding a referendum, while 6.9% are against such de-immunization.
Opt din zece respondenţi (79,8%) sunt de părere că este necesar un referendum privind ridicarea imunităţii deputaţilor, iar 6,9% sunt împotrivă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.