Keep straight along the highway; the exit will be on your right.
Ține drumul drept pe autostradă; ieșirea va fi pe dreapta.
Don't mention recycling, or he'll be on his hobbyhorse all evening.
Nu pomeni reciclarea, că va fi pe calul său de bătaie toată seara.
If this plan fails, the blame will be on your hands.
Dacă acest plan eșuează, vina va fi în mâinile tale.
Once I leave, the whole department will be on her hands.
După ce plec, întregul departament va fi în mâinile ei.
The teacher gave us an inkling of what would be on the test.
Profesorul ne-a dat un mic indiciu despre ce va fi la test.
Look alive, class, this exercise will be on your final exam.
Mișcați-vă, clasă, exercițiul ăsta va fi la examenul final.
You must be on secure ground before taking any major leaps.
Trebuie să fii pe teren sigur înainte să faci salturi majore.
She worked hard to be on good terms with the entire team.
A muncit mult ca să fie în relații bune cu toată echipa.
Our boss wants to be on a friendly footing with other departments.
Șeful nostru vrea să fie în termeni buni cu celelalte departamente.
All the finalists' paintings will be on show this weekend only.
Toate picturile finaliștilor vor fi în vitrină doar weekendul acesta.
Security experts advise citizens to be on their guard during large public gatherings.
Experții în securitate sfătuiesc cetățenii să fie în gardă la adunări publice mari.
He doesn't want to be on bad terms with his boss anymore.
Nu mai vrea să fie în relații proaste cu șeful său.
To be on top of things, I follow several financial blogs daily.
Ca să fiu la curent, urmăresc zilnic câteva bloguri financiare.