Télécharger pour Windows Premium
Publicité
be on
Keep straight along the highway; the exit will be on your right.
Ține drumul drept pe autostradă; ieșirea va fi pe dreapta.
Don't mention recycling, or he'll be on his hobbyhorse all evening.
Nu pomeni reciclarea, că va fi pe calul său de bătaie toată seara.
If this plan fails, the blame will be on your hands.
Dacă acest plan eșuează, vina va fi în mâinile tale.
Once I leave, the whole department will be on her hands.
După ce plec, întregul departament va fi în mâinile ei.
The teacher gave us an inkling of what would be on the test.
Profesorul ne-a dat un mic indiciu despre ce va fi la test.
Look alive, class, this exercise will be on your final exam.
Mișcați-vă, clasă, exercițiul ăsta va fi la examenul final.
You must be on secure ground before taking any major leaps.
Trebuie să fii pe teren sigur înainte să faci salturi majore.
She worked hard to be on good terms with the entire team.
A muncit mult ca să fie în relații bune cu toată echipa.
Our boss wants to be on a friendly footing with other departments.
Șeful nostru vrea să fie în termeni buni cu celelalte departamente.
All the finalists' paintings will be on show this weekend only.
Toate picturile finaliștilor vor fi în vitrină doar weekendul acesta.
Security experts advise citizens to be on their guard during large public gatherings.
Experții în securitate sfătuiesc cetățenii să fie în gardă la adunări publice mari.
He doesn't want to be on bad terms with his boss anymore.
Nu mai vrea să fie în relații proaste cu șeful său.
To be on top of things, I follow several financial blogs daily.
Ca să fiu la curent, urmăresc zilnic câteva bloguri financiare.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions avec be on : exemples et leurs traductions en roumain

to be on the safe side adv.
ca să fii sigur
"Take an umbrella to be on the safe side."
be on a first-name basis with v.
a se tutui cu
"She is on a first-name basis with the school principal."
be on a budget v.
a limita cheltuielile
"When you are on a budget, you can't buy luxury items."
! be on cloud nine v.
a fi în al nouălea cer
"After winning the lottery, she was on cloud nine for weeks."
be on one's merry way v.
a-și vedea liniștit de drum
"After paying for his coffee, he was on his merry way."
be on someone v.
a depinde de · a este responsabilitatea
"The success of the project is on you."
be on the decline v.
a fi în scădere · a fi pe o pantă descendentă
"Sales are on the decline this year."
be on the lookout v.
a fi atent · a veghea
"Be on the lookout for any suspicious activity."
! be on the same page v.
a fi pe aceeași lungime de undă
"We need to be on the same page for this project."
be on the sidelines v.
a fi pe margine · a rămâne pe margine
"He chose to be on the sidelines during the meeting."
! be on your guard v.
a fi în gardă · a fi vigilent
"You should always be on your guard when walking alone at night."
! be on a first-name basis v.
a se tutui
"The manager and I are on a first-name basis."
! be on a hiding to nothing v.
a nu avea nicio șansă
"Trying to win the game, they were on a hiding to nothing."
be on familiar terms with v.
a avea o relație apropiată cu
"She is on familiar terms with her boss."
! be on someone's case v.
a deranja · a critica constant
"She is always on his case about his messy room."
! be on the ball v.
a fi pe fază · a fi vigilent
"She is always on the ball during meetings."
! be on to v.
a fi conștient de
"The police are on to the suspect's plan."
! be on to a good thing v.
a fi pe drumul cel bun
"I think we're on to a good thing with this project."
be on intimate terms with v.
a avea o relație apropiată
"She is on intimate terms with her boss."
be on the danger list v.
a fi pe lista de pericol
"After the accident, he was on the danger list."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "be on" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
wings: feathered limbs used for flying
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent be on

Résultats: 33719. Exacts: 33719. Temps écoulé: 408 ms.