It's a weakness to be so affectionate, but I can't help it.
E o slăbiciune să fii drăgăstos, dar n-am ce să fac.
He used to be so affectionate.
El este, de obicei foarte plăcut.
No need to be so affectionate.
Nu este nevoie să fie atât de afectuos.
Nik has never had a woman be so affectionate to him without expecting something in return.
Nik nu a avut niciodată o femeie să fie atât de afectuos cu el, fără a aștepta ceva în schimb.
Enough. No need to be so affectionate.
Ajunge. Nu este nevoie să fie atât de afectuos.
What are you saying? - If not, how could you be so affectionate?
Cum adică? - Dacă nu, cum să fii atât de afectuoasă?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.