They'll be taking new applications in a year or two.
Într-un an sau doi vor lua în considerare și alte cereri.
Because you'd be taking a huge risk, for one thing.
Pentru că ți-ai lua un mare risc, de exemplu.
Which is why you and I will be taking over the cooking.
Care este motivul pentru care tu și voi prelua gătit.
George... I think you may be taking work too seriously.
George... cred că îți iei munca mult prea în serios.
Vega, you can't be taking this guy seriously.
Vega, nu se poate să-l iei în serios pe tipul ăsta.
You're insulting me when you should be taking notes.
Mă insulți, când de fapt ar trebui iei notițe.
When we depart, we will be taking a boat sledge.
Când ne îndepărtăm, vom lua o sanie cu barca.
Quitting therapy now would be taking a step backwards in your healing.
Să renunți acum la terapie ar însemna un pas înapoi în vindecarea ta.
If you publish those private messages, you'll be taking things too far.
Dacă publici acele mesaje private, o să mergi prea departe.
They seem to be taking on some sort of electrical charge.
Se pare că fac ceva ce seamănă cu o încărcare electrică.
Back so soon, I thought you might be taking stock.
I really didn't think it would be taking this long.
Chiar nu am crezut că va dura atât de mult timp.
I hear you will be taking your first test this year.
Am auzit că vei da primul tău test în anul ăsta.