You see, I was just afraid that you might be... one of those self-obsessed literary types.
Îmi era teamă să nu fiți genul de om obsedat de literatură.
With everything else it's happened there can only be... one thing beyond this door.
Cu tot ce s-a întâmplat acolo poate fi doar un singur lucru dincolo de această ușă.
Once I dropped into the cave, I focused on how awesome it was to be... one of the first people to see that place.
Odată ce am intrat mă gândesc ce minunat e să fi unul din primi oameni care văd un asemenea loc.
The stage is set for what will be... one of the most dramatic campaign finales of all time.
Totul e pregătit pentru ceea ce va fi una dintre cele mai dramatice finale de campanii electorale.
I think she's going to be... one of the greatest legitimate actresses of our time.
Cred ca o sa fie... una dintre cele mai mari actrițe ale epocii.
If I would get such a wallet, I would be... one of the happiest men in the world.
Daca as primi asa un portmoneu, as fi... unul dintre cei ma fericiți oameni din lume.
Appears to be... one, two, three gunshot wounds to the torso.
Par a fi... unu, doi, trei răni prin împușcare în torace.
That's why you're going to be... one of the main contributors to the greatest gift man has received in modern times.
Prin urmare, este important participarea ta... la nașterea celui mai mare cadou, pe care la primit omenirea.
I happen to be... one of the richest men in the country, if not the richest.
Se intampla sa fiu... unul dintre cei mai bogați oameni din tara, dacă nu cel mai bogat.
You see, I was just afraid that you might be... one of those self-obsessed literary types.
Vedeți, îmi era frică că ați putea fi unul... de genul ăla obsedat de literatură.
There's a good possibility I'm about to catch a triple homicide defendant... who also happens to be... one of the largest real-estate developers in this city.
Este posibil să prind un inculpat de triplă omucidere... care din întâmplare este... unul dintre cei mai mari agenți imobiliari din oraș.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.