During spring, weeding becomes a daily chore for many gardeners.
Primăvara, plivitul devine o treabă zilnică pentru mulți grădinari.
During tourist season, crowding in the museum becomes a major issue.
În sezonul turistic, înghesuiala din muzeu devine o problemă majoră.
During summer, the side yard becomes a perfect spot for barbecues.
Vara, curtea laterală devine un loc perfect pentru grătare.
During winter, the inn becomes a popular spot for skiers and hikers.
Iarna, hanul devine un loc foarte căutat de schiori și drumeți.
Without a proper door seal, energy loss becomes a serious problem.
Fără o garnitură bună la ușă, pierderile de energie devin o problemă serioasă.
During fall, raking becomes a necessary part of garden maintenance.
Toamna, greblatul devine o parte nelipsită din întreținerea grădinii.
Without enough fruits and vegetables, deficiency in vitamins becomes a common issue.
Fără suficiente fructe și legume, lipsa de vitamine devine o problemă frecventă.
In spring, the mountain meadow becomes a riot of color and fragrance.
Primăvara, poiana de munte devine o explozie de culori și parfumuri.
After deforestation, soil erosion becomes a major environmental concern.
După defrișare, eroziunea solului devine o problemă de mediu majoră.
Working from home is not all roses; loneliness becomes a real problem.
Munca de acasă nu e totul roz; singurătatea devine o problemă reală.
During the endgame, the rook becomes a decisive piece.
În final de joc, tura devine o piesă decisivă.
On stressful days, my balcony full of flowers becomes a piece of paradise.
În zilele stresante, balconul meu plin de flori devine un colț de rai.
On market days, the old square becomes a beehive of activity and chatter.
În zilele de târg, vechea piață devine un adevărat furnicar plin de forfotă.