The newspaper has been on its way down in recent years.
Ziarul a fost pe drumul lui în decădere în ultimii ani.
Student performance in math classes has been on an upward trend all semester.
Rezultatele elevilor la matematică au fost pe un trend ascendent tot semestrul.
Crime rates have been on the decrease this year in our city.
Rata criminalității a fost în scădere anul acesta în orașul nostru.
Online trolls have been on his tail lately, commenting on everything he posts.
Trollii online au fost pe urmele lui recent, comentând la tot ce postează.
The manager's been on my tail all day, checking every email I send.
Managerul a fost pe urmele mele toată ziua, verificând fiecare e-mail trimis.
All week I've been on the hop, juggling work meetings and family errands.
Toată săptămâna am fost pe fugă, între ședințe de serviciu și treburi familiale.
We've been on the hop preparing the event, printing posters and organizing volunteers.
Am fost pe fugă pregătind evenimentul, tipărind afișe și organizând voluntarii.
Our sales have been on the decline since the new competitor arrived.
Vânzările noastre sunt în regres de când a apărut noul concurent.
The quality of their products has clearly been on the decline lately.
Calitatea produselor lor este clar în regres în ultima vreme.
His interest in the project has been on the decline for months.
Interesul lui pentru proiect este în regres de luni de zile.
Ever since the lawsuit, our families have been on bad terms.
De când cu procesul, familiile noastre sunt în relații proaste.
Their music label has been on its way down for years now.
Casa lor de discuri este în declin de ani buni deja.
That old project has been on the shelf since the budget cuts.
Proiectul ăla vechi e pus pe tuș de când au tăiat bugetul.