I've gotten this far without being bothered, all right.
Am ajuns atât de departe fără să fiu deranjat.
Can't I just play without being bothered?
Nu pot sa joc fara sa fiu deranjat?
But it turns out... sometimes I miss being bothered.
Dar se pare că uneori mi-e dor de a fi deranjat.
That means that they can "delete" unwanted ambient noise so that you can enjoy the music you listen to without being bothered by traffic or people, for example.
Acest lucru înseamnă că pot "să șteargă" zgomotele nedorite din fundal astfel încât să te poți bucura de muzica pe care o asculți fără a fi deranjat de trafic sau de alte persoane.
The camera is small and light so I could concentrate on the race without being bothered by the fact that I was wearing it.
Camera este mică şi uşoară, astfel că m-am putut concentra asupra cursei fără a fi deranjată de faptul că o purtam.
We'll find you a private area where you can sit without being bothered.
iți vom găsi un loc retras unde poți sta liniștita fără a fi deranjată.
I don't like being bothered.
Nu îmi place să fiu deranjat, e clar?
I like being bothered.
Îmi place să fiu deranjat.
I blame myself for being bothered by something I shouldn't be bothered by.
Mă vina pentru a fi deranjat De ceva ce nu ar trebui să fie deranjat de.
News has no intention of being bothered with poor Star TV so much.
Direcția Știri nu va mai fi deranjată de micul post Star TV.
I'm being bothered by a ghost in our condo's parking lot.
Mă deranjează o fantomă de pe locul de parcare al apartamentului.
That's funny, I'm being bothered by something too.
Ce amuzant, și eu sunt frământat de ceva.
I'm sorry a lady can't eat in here without being bothered.
Îmi pare rau ca o doamna nu poate sa manânce aici fara sa fie deranjata.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.