The crew divided their rest time in different berths on the vessel.
Echipajul își împărțea timpul de odihnă în diferitele cușete de pe navă.
The train's sleeper car had three berths for overnight travel.
Vagonul de dormit al trenului avea trei cușete pentru călătoriile de noapte.
After dinner, the sailors retired to their berths below deck.
După cină, marinarii s-au retras în cușetele lor de sub punte.
Passengers often chat quietly before falling asleep in their berths.
Pasagerii stau adesea de vorbă în șoaptă înainte să adoarmă în cușetele lor.
This includes areas such as anchorages, waiting berths and approaches from seaward, as appropriate...
Aceasta include zone precum locul de ancorare, danele de așteptare și zonele de abordare dinspre mare, după caz.
To protect berths and vessels from the effects of mooring, our mooring bumpers are an excellent solution.
Pentru a proteja danele și navele de efectele ancorării, barele de protecție pentru ancorare reprezintă o soluție excelentă.
I'd feel better if you were in your berths, too.
M-aș simți mai bine dacă și voi ați fi în cușetele voastre.
Individual berths of appropriate dimensions shall be provided.
Camera este prevăzută cu cușete individuale de dimensiuni adecvate.
When I saw this young couple traveling in separate berths, you know me...
Cînd am văzut acea tînară pereche în cușete separate, știi...
But women don't wear nightgowns in upper berths unless there's something inside them...
Dar femeile nu poartă cămașa de noapte în cușetele superioare dacă nu există ceva în interiorul lor...
Seats, berths, safety belts, and harnesses
Scaune, cușete, centuri și hamuri de siguranță
Equipment provided shall include berths, individual lockers sufficient for clothing and other personal effects, and a suitable writing surface.
Dotările prevăzute includ cușete, dulapuri individuale de dimensiuni suficiente pentru depozitarea hainelor și a altor bunuri de uz personal, precum și o suprafață pentru scris corespunzătoare.
Mika, Tolik said our berths were 5 and 6.
Tolik a zis, cușetele cinci și șase.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.