A bit smoother, and then very, very close together.
Un pic mai fin, și apoi foarte, foarte apropiați.
That could have gone a bit smoother.
Ar fi putut merge un pic mai bine...
I just replaced a bad plug, I think that should help it run a bit smoother.
Tocmai am înlocuit o bujie, cred că îl va ajuta să meargă mai fin.
No, sure, I'm just... I imagine someone with a bit more experience would know how to make things go a bit smoother.
Desigur, doar că îmi imaginez că dacă era cineva cu mai multă experiență poate că știa cum să facă treaba sa decurgă mai ușor.
You're kind of making the ice a little bit smoother or melting a little bit so it would tend to go in one direction.
Se face gheața puțin mai netedă sau se topește puțin astfel încât piatra tinde să meargă într-o singură direcție.
We have another saying, a bit smoother: dirty laundry is (or it should be) best washed at home.
Noi avem o variantă ceva mai puţin şlefuită: rufele murdare se spală (sau ar trebui să se spele) în familie.
A bit smoother this time.
A fost mai bine de data asta.
It's a bit smoother over here.
Aici gheața e mai dreaptă.
Heaven just got a little bit smoother.
Raiul a devenit puțin mai fin.
It's a bit smoother over here.
Aici gheața e mai dreaptă.
It's a bit smoother over here.
Aici e puțin mai neted.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.