That's a convenient thing to say... after you try and blow up a plane filled with Americans!
E un lucru convenabil de spus... după ce încercați să aruncați în aer un avion plin cu americani!
Blow in my ear... like you were blowing away the metallic blue discharge... wafting from your barrel... after you've spent your full load.
Sufla în urechea mea... ca și cum ai sufla fumul albăstrui... care se prelinge de pe țeava ta... după ce ai golit rezervorul.
BASF's MasterFinish RL 225 is applied to mould and shutter faces prior to casting concrete in order to achieve a clean release... After removal of the formwork, the resultant concrete has a smooth, hard, uniform finish, with reduced incidence of blow holes.
MasterFinish RL 218 MasterFinish RL 218 are o formulă special creată pentru a asigura obţinerea unei desprinderi rapide şi complete a betonului de cofraj, cât şi o suprafaţă a betonului netedă, dură, cu o incidenţă scăzută a golurilor din turnare.
The storm... after we took off... was very severe.
Furtuna... după ce am decolat, a fost foarte puternică.
I'll show her a little tenderness... after I eat.
O să fiu mai tandru cu ea... după ce mănânc.
Jia Sidao took me into the palace... after you left.
Jia Sidao m-a luat în palat, după ce ai plecat.
Hiro... after the war, I married a wonderful man.
Hiro... După război, m-am căsătorit cu un om minunat.
Because... after all, I still love and respect you.
Deoarece la urma urmei, încă te iubesc și te respect.
Because it would mean that there was something... after death.
Pentru că ar însemna că nu există ceva... după moarte.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.