Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
blow
To extinguish the flame, blow gently at its base.
Ca să stingi flacăra, suflă ușor la baza ei.
A hard blow came to him when his business went bankrupt.
A primit o lovitură grea când afacerea lui a dat faliment.
He suffered a grievous blow to his reputation after the scandal.
A suferit o lovitură grea la adresa reputației sale după scandal.
The soldier struck down the intruder with a quick decisive blow.
Soldatul l-a doborât pe intrus cu o lovitură rapidă și decisivă.
In the duel, the fatal blow was quick and unexpected.
În duel, lovitura fatală a venit rapid și pe neașteptate.
The sword severed the thick chain with a single blow.
Sabia a reușit să taie lanțul gros dintr-o singură lovitură.
The flood was a severe blow that destroyed many homes and businesses.
Inundația a fost un dezastru care a distrus numeroase case și afaceri.
She would always blow kisses to her children before leaving.
Înainte să plece, le trimitea mereu copiilor ei pupici în aer.
Her comment was a glancing blow during the heated discussion.
Remarca ei a fost doar o înțepătură ușoară în toiul discuției aprinse.
The new rule had a glancing blow effect on student attendance.
Noua regulă a avut doar un efect minor asupra prezenței la cursuri.
His confidence suffered a hard blow after the failed exam.
Încrederea lui a suferit o lovitură grea după examenul picat.
The harsh criticism was a telling blow to the artist's morale.
Criticile aspre au fost o lovitură puternică pentru moralul artistului.
He felt a rapping blow on his shoulder as a warning signal.
A simțit o palmă zdravănă pe umăr, ca semnal de avertizare.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec blow : exemples et leurs traductions en roumain
blow away v.
a spulbera · a sufla departe
"The strong wind will blow away the leaves."
blow out v.
a sufla · a stinge
"She decided to blow out the candles on her birthday cake."
blow smoke in someone's face v.
a sufla fum în fața cuiva
"He blew smoke in her face and laughed."
blow a hole in v.
a face o gaură în
"The bomb blew a hole in the wall."
blow a kiss v.
a trimite un sărut
"She blew a kiss to her friend across the room."
blow down v.
a doborî · a culca la pământ
"The strong wind blew down the old tree."
! blow in v.
a intra cu forța · a irumpe
"The storm blew in, shattering windows and doors."
! blow over v.
a se calma · a se liniști
"Everyone was upset, but the issue eventually blew over."
blow something up v.
a umfla ceva · a umple ceva cu aer
"We need to blow the balloons up for the party."
! blow the budget v.
a exploda bugetul
"We blew the budget on our vacation this year."
blow the dust off v.
a sufla praful · a îndepărta praful suflând
"He blew the dust off the old book."
blow up v.
a detona · a arunca în aer
"The bomb squad had to blow up the suspicious package."
hammer blow n.
lovitură de ciocan
"He delivered a hammer blow to the metal to shape it."
heavy blow n.
lovitură puternică
"The boxer delivered a heavy blow to his opponent."
! puff and blow v.
a gâfâi · a respira greu
"After the race, he began to puff and blow."
blow a hole v.
a face o gaură
"The explosion will blow a hole in the concrete wall."
! blow a chance v.
a rata o șansă · a pierde o oportunitate
"He blew a chance to win the game."
! blow a fuse v.
a exploda de furie
"When he saw the mess, he blew a fuse."
blow a hole through v.
a face o gaură în
"The cannon can blow a hole through the wall."
! blow a secret v.
a dezvălui un secret
"He accidentally blew the secret about the surprise party."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "blow" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent blow
Résultats: 21375. Exacts: 21375. Temps écoulé: 118 ms.
