The rain caused the window to look completely blurred and streaky.
Ploaia a făcut ca geamul să pară complet încețoșat și plin de dâre.
Pelting down rain blurred the windows, making it hard to see outside.
Ploaia care cădea cu putere a încețoșat geamurile, făcând greu de văzut afară.
The blurred text in the document was caused by a printing error.
Textul neclar din document era rezultatul unei erori la tipărire.
There are increasingly blurred lines between medical research and commercial product development.
Există granițe tot mai neclare între cercetarea medicală și dezvoltarea produselor comerciale.
The photo was blurred due to the camera shaking during the shot.
Fotografia a ieșit neclară din cauza zgâlțâirii aparatului în momentul declanșării.
The demarcation between work and leisure is often blurred in modern life.
Granița dintre muncă și timp liber este adesea neclară în viața modernă.
The blurred edges of the painting gave it a dreamlike quality.
Marginile încețoșate ale tabloului îi dădeau o notă de visare.
Through the blurred lens, everything seemed distant and vague.
Prin lentila încețoșată, totul părea departe și greu de definit.
The picture on the screen appeared blurred due to a low resolution.
Imaginea de pe ecran apărea încețoșată din cauza rezoluției scăzute.
Moisture can flaw the paper, resulting in smudged or blurred text.
Umiditatea poate afecta hârtia, ducând la texte încețoșate sau șterse.
He reached out to touch the blurred image on his phone screen.
A întins mâna să atingă imaginea încețoșată de pe ecranul telefonului.
Her blurred reflection in the mirror made her feel disoriented.
Reflexia ei încețoșată din oglindă a făcut-o să se simtă dezorientată.
Her blurred expression showed confusion and hesitation about the new instructions.
Expresia ei încețoșată trăda confuzie și ezitare în legătură cu noile instrucțiuni.