I wouldn't be bothering you if it was that easy.
Nu v-aș fi deranjat dacă ar fi fost atât de ușor.
It's kind of like I was bothering him at work.
E ca și cum l-aș fi deranjat de la muncă.
He's bothering his sister by taking her things without asking.
Își scoate sora din sărite tot luându-i lucrurile fără să întrebe.
The bothering flies in the kitchen made eating difficult today.
Muștele astea din bucătărie au fost un chin la masă azi.
It's bothering that he didn't call to explain his absence.
Mă roade că nu a dat un telefon să-și explice absența.
The bothering error in the report required correction before submission.
Eroarea aceea deranjantă din raport trebuia corectată înainte de a fi trimis.
The peeling condition of his skin was bothering him greatly.
Faptul că i se descuama pielea îl deranja foarte tare.
That bothering text message kept buzzing on his phone all afternoon.
Mesajul ăla enervant tot îi bâzâia în telefon toată după-amiaza.
The unresolved problem kept bothering the team during the entire project.
Problema nerezolvată le-a dat bătăi de cap echipei pe tot parcursul proiectului.
The bothering thought of forgetting the important document haunted him all day.
Gândul acela sâcâitor că ar putea uita documentul important l-a urmărit toată ziua.
He arranged the paintings by eye, not bothering to use a level.
A aranjat tablourile din ochi, fără să se obosească să folosească nivela.
A long walk together finally loosened her tongue about what was bothering her.
O plimbare lungă împreună i-a dezlegat în sfârșit limba despre ce o supăra.
Stop making faces at me and tell me what's actually bothering you.
Nu mai face grimase la mine și spune-mi ce te deranjează de fapt.