Când o faci atât de bine, e un deranj plăcut.
When you do that well, it's called good trouble.
As mai putea dormi câteva ore, dacă nu e deranj.
I could use a couple more hours if it's no trouble.
Dar să omori oamenii lasă multă agitație și deranj în urmă.
But murdering people leaves a lot of fuss and bother behind.
Nu e nici un deranj, am să-ți arăt doar unu.
It's no bother. I'll just show you one.
Novica și cu mine suntem nu faceți prea mare deranj.
Novica and myself are the, just don't make a mess.
În calitatea mea de monstru ordonat, produc un deranj cam mare...
For such a neat monster, I'm making an awfully big mess.
Nu ești obligat să vii dacă este un prea mare deranj.
You don't have to come if it's too much trouble.
Dar am venit eu, ca sa te scutesc de deranj.
But I came over, to spare you the trouble.
Dacă nu ar fi prea mult deranj, da, doamnă.
If it wouldn't be too much trouble, yes, ma'am.
Nu-mi aduc aminte când un singur moș a cauzat atâta deranj.
Can't remember when one ol' boy caused so much trouble.
Așa că, dacă te pot ajuta, nu-i niciun deranj.
So, if I can help you, it's no trouble.
Să fac o mică favoare pentru un prieten nu e deloc un deranj într-o zi liberă.
Running a small errand for a friend is no bother on a free day.
E deranj aici, mulți soldați au fost chemați urgent la datorie.
It's a mess here, many soldiers were called on urgent duty.