Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
brink
Voir images
Traduction de "brink" en roumain
Définition
Political unrest had been simmering, bringing the state to the brink of revolution.
Tulburările politice mocneau de mult timp și aduseseră statul în prag de răscoală.
Many feared that humanitarian crises would soon lead to the brink of revolution.
Mulți se temeau că crizele umanitare vor duce în curând lumea în prag de revoltă.
Trees grew right up to the brink, hanging over the sudden drop below.
Copacii creşteau până chiar pe marginea prăpastiei, atârnând deasupra căderii abrupte.
A narrow path led right to the brink, where the forest dropped sharply.
O potecă îngustă ducea chiar până pe marginea prăpastiei, acolo unde pădurea se termina brusc.
He reached the brink of exhaustion after running the marathon without rest.
A ajuns la limita epuizării după ce a alergat maratonul fără pauză.
The endless, echoing screams pushed the prisoners to the brink of madness.
Urletele nesfârșite și ecoul lor au dus prizonierii la limita nebuniei.
Our friendship reached the brink of collapse after the recent argument.
Prietenia noastră a ajuns în pragul ruperii după ce ne-am certat recent.
Climate change is rapidly bringing polar bears near the brink of extinction.
Schimbările climatice îi aduc rapid pe urșii polari în pragul dispariției.
The project reached the brink of collapse when funding was suddenly cut off.
Proiectul a ajuns în pragul eșecului când finanțarea a fost tăiată brusc.
The city's economic crisis pushed it to the brink of revolution.
Criza economică a orașului l-a împins în pragul unei revolte majore.
The brink of extinction is a critical point for any endangered species.
Pragul dispariției este un moment critic pentru orice specie pe cale de dispariție.
Efforts to protect the forest aim to prevent wildlife from reaching the brink of extinction.
Eforturile de protejare a pădurii urmăresc să împiedice fauna să ajungă în pragul dispariției.
The government's harsh policies brought the nation right to the brink of revolution.
Politicile dure ale guvernului au adus națiunea în pragul unei revoluții deschise.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour brink
margine
prag
Expressions avec brink : exemples et leurs traductions en roumain
brink of death n.
marginea morții · pragul morții
"The explorers found themselves on the brink of death in the harsh wilderness."
brink of disaster n.
în pragul dezastrului
"The project was on the brink of disaster after the key team members left."
! brink of tears n.
pe marginea lacrimilor
"She was on the brink of tears after hearing the sad news."
brink of war n.
la marginea războiului
"Diplomats are working to pull back from the brink of war."
on the brink adj.
iminent · aproape
"The city was on the brink of chaos."
on the brink of prep.
pe punctul de a
"She was on the brink of tears after hearing the news."
on the brink of disaster adv.
pe marginea prăpastiei
"The company was on the brink of disaster before the merger."
on the brink of ruin adj.
pe marginea prăpastiei
"The company is on the brink of ruin."
brink of bankruptcy n.
în pragul falimentului
"The company is on the brink of bankruptcy due to poor management."
brink of madness n.
pe marginea nebuniei
"After days without sleep, he felt on the brink of madness."
hovering on the brink adj.
pe punctul de a · aproape de
"She was hovering on the brink of making a big decision."
on the brink of death adv.
pe marginea prăpastiei
"The patient was on the brink of death after the accident."
poised on the brink adj.
pe marginea pericolului
"The company is poised on the brink of bankruptcy."
brink of collapse n.
pe marginea colapsului
"The dam was at the brink of collapse after the heavy rains."
brink of extinction n.
la limita extincției
"The panda is on the brink of extinction due to habitat loss."
brink of revolution n.
punctul de revoluție
"The country was on the brink of revolution due to widespread discontent."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "brink" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent brink
on the brink of
9820
brink of extinction
1370
brink of death
1090
brink of collapse
1010
brink of war
820
Résultats: 1226. Exacts: 1226. Temps écoulé: 30 ms.
