This isn't just a conspiracy theory that people can brush off.
Aceasta nu este doar o teorie a conspirației pe care oamenii o pot ignora.
What? This isn't an amount we can just brush off!
Poftim? Asta nu e o sumă pe care o putem ignora!
I've learned to brush off the stabs during heated debates.
Am învățat să trec peste înțepăturile din timpul discuțiilor aprinse.
Just brush off those journalistic skills and get in there.
Doar perie de pe aceste competențe jurnalistice și ajunge acolo.
You can't expect me to brush off brutality in favour of curtains.
Nu te poți aștepta ca eu să perie pe brutalitate în favoarea perdele.
I brush off the enshrouding dust, and all their realities are seen.
Eu am înlăturat praful ce-i acoperea, și toate realitățile lor sunt văzute.
I still think she was trying to give me the brush off.
Eu tot mai cred că a vrut să mă expedieze.
That's why you brush off your brother's job offers.
De asta respingi ofertele de muncă ale fratelui tău.
Really helps clear the brush off the track.
Ajută într-adevăr la curățarea ierbii de pe pistă.
He always gives me the brush off when I call about the hippie neighbors.
El îmi dă mereu peria off când eu numesc despre vecinii hippie.
You can hardly expect me to brush off such brutality in favour of curtains.
Nu te poți aștepta ca eu să perie pe brutalitate în favoarea perdele.
Therefore we're concocting a scandal that they won't be able to brush off.
De aceea, pregătim un scandal de care nu vor putea scăpa.
If there is one, brush off with a metal brush.
Dacă există unul, curățați-l cu o perie metalică.