Te-am văzut încercând să te strecori pe lângă mine, prietene.
I'm through talking to you, buddy-boy.
Nu mai am ce vorbi cu tine, amice.
This is what you've been running away from your whole life, buddy-boy.
De asta ai fugit toată viața ta, băiete.
And you just stepped over it, buddy-boy.
Și tu ai trecut-o, băiețaș.
Okay, just buck up, buddy-boy.
Doar... Zburatul e atât de nenatural.
You watch your language, buddy-boy fella!
Te uiți ta amice limbă, amice-boy!
Learn how to play some fan-tan here, buddy-boy!
Învață să joci fan-tan aici, amice!
You boys learn how to play some fan-tan here, buddy-boy!
Îmvată să joci fan-tan de aici, amice!
See you at 10:00, buddy-boy.
Ne vedem la ora 10, amice!
You have 30 seconds, buddy-boy.
Ai 30 de secunde, băiete.
Your career is just fine, buddy-boy.
Cariera ta n-are nimic.
Not a chance, buddy-boy.
Nicio șansă, amice.
Where's my money, buddy-boy?
Unde-s banii mei, prietene?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.