All four bulkheads leading to the airlock have been sealed.
Toți pereții etanși care duc spre trapă au fost sigilați.
The whole ship lost pressure before the bulkheads could seal.
The întreaga navă a pierdut presiunea înainte ca pereții etanși să poată sigila.
Sweat ran down the bulkheads and water leaked around loose rivets.
Condensul curgea pe pereții etanși iar apa se infiltra pe lângă niturile slăbite.
The sailors berth on hammocks secured tightly between the ship's bulkheads.
Marinarii dorm în hamace bine prinse între pereții etanși ai navei, unde sunt cazați pe timpul nopții.
What you're about to hear will not go beyond these bulkheads.
Ceea ce veți auzi acum nu va trece dincolo de acești pereți.
By using an exographic targeting sensor, he could scan through bulkheads.
Și folosind un senzor de țintire exografic, putea privi prin pereți.
I don't think their signal would penetrate these steel bulkheads.
Nu cred că semnalul lui ar putea penetra acești pereți de oțel.
Emergency bulkheads have sealed off the rest of the ship.
Panourile de urgență au izolat secțiunea aceasta de restul navei.
And there I am, outside the window, bulkheads busted in.
Și eram acolo, în afară vitrinei, cugetând că un distrus.
Most of the hull breaches have been contained with emergency bulkheads.
Multe găuri din fuselaj au fost astupate cu pereții despărțitori de urgență.
There are force fields around the bulkheads and a guard outside the door.
Sunt câmpuri de forță în jurul pereților și un paznic afară.
A minor hull breach in one of the upper bulkheads.
Avem o fisură minoră în înveliș într-unul din pereții despărțitori superiori.
It is an assemblage of bulkheads, conduits, tritanium nothing more.
E un ansamblu pereți, conducte, tritanium, nimic altceva.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.