Now, the ship has split the bulkheads separating tanks eight and nine.
Vasul s-a rupt la pereții etanși ce separă rezervorul 8 și 9.
Now, the ship's split, but the bulkheads separating tanks eight and nine,
Vasul s-a rupt... la pereții etanși ce separă rezervorul 8 și 9.
Now, the ship's split at the bulkheads separating tanks eight and nine.
La pereții de compartimentare care despart rezervoarele 8 și 9.
Decks and bulkheads separating other machinery spaces from accommodation, service spaces and control stations shall be constructed to "A-0" class standard.
Punțile și pereții care separă alte încăperi de mașini de încăperi de locuit, încăperi de serviciu și posturi de comandă trebuie să fie construcții de tip "A-0".
2 Notwithstanding the requirements of the tables in Regulations 4 and 5, all windows and sidescuttles in bulkheads separating accommodation and service spaces and control stations from weather shall be constructed with frames of steel or other suitable material.
2 Fără să aducă atingere cerințelor specificate în tabelele din regulile 4 și 5, toate ferestrele și hublourile din pereții etanși care separă de exterior spațiile de cazare, spațiile de serviciu și posturile de comandă trebuie construite cu cadre de oțel sau alt material adecvat.
Bulkheads separating the engine rooms from passenger areas or crew and shipboard personnel accommodation shall have no doors.'
Pereții de compartimentare care separă sălile mașinilor de zonele pentru pasageri sau de zonele de locuit pentru echipaj și personalul de pe navă nu trebuie să aibă uși.
Bulkheads separating the wheelhouse and chartroom from each other may be 'B-0' rating.
Pereții etanși care separă camera timonei de camera hărților pot fi de valoarea "B-0".
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.