I may think of independence, but practically I have no independence.
Mă gândesc la independență, dar practic nu am nici o independență.
All of them have their advantages, but practically do not differ in appearance.
Toți au avantajele lor, dar practic nu diferă în ceea ce privește aspectul.
This is the reason why this allocation is not only justified and well founded but practically a duty.
Acesta este motivul pentru care această alocare nu este doar justificată și bine-fondată, ci practic o îndatorire.
Not just formally and in a petty political or philosophical manner, but practically, through everything that defines the day-to-day life of each person.
Nu doar formal şi politicianist sau filosofic, ci practic, prin tot ceea ce defineşte viaţa de zi cu zi a fiecărui om în parte.
Each person understands its value, but practically does not use it in everyday conversations.
Toată lumea înțelege sensul său, dar practic nu o folosește în conversațiile de zi cu zi.
Conceptually, yes, but practically, no.
Conceptual, da, dar practic, nu.
Not just emotionally, but practically.
Nu doar emoțional, dar practic.
Theoretically, yes, but practically, it really wouldn't be in their best interest to poison their own food supply, regardless of whether our research helped them come up with an antidote or not.
Teoretic, da, dar practic nu ar fi în interesul lor să-și otrăvească propriile resurse de hrană, indiferent dacă cercetările noastre i-ar ajuta să facă un antidot sau nu.
Soluble in chlorinated hydrocarbons such as chloroform or dichloromethane but practically insoluble in ethanol, aliphatic alkanes and water
Solubil în hidrocarburi clorurate, de exemplu, cloroform sau diclormetan, dar practic insolubil în etanol, alcani alifatici și apă
Composite windows - made of wood shavings and plastic resins, which can effectively imitate the appearance of wood, but practically do not require care.
ferestre compozite - realizate din rasini din lemn si rasini plastice, care pot imita efectiv aspectul lemnului, dar practic nu necesita ingrijire.
The so-called "fork" near the wrist (a split line) will say that a person does much more than he starts to do, but practically nothing brings to the end.
Așa-numita "furculiță" lângă încheietura mâinii (o linie divizată) va spune că o persoană face mult mai mult decât începe să facă, dar practic nimic nu aduce la capăt.
You can ask for up to 364 days in prison, but practically speaking, no prosecutor in his right mind is going to request more than 30.
Poți vorbi de 364 zile la pușcărie, dar practic vorbind, niciun procuror sănătos nu ar cere mai mult de 30.
Not just ideologically but practically.
Nu doar ideologic, ci practic.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.