Oferă un post de senior, dar practic vor să plătească o nimica toată pentru el.
They're offering a senior position but basically want to pay peanuts for it.
Ea nu a simțit că calculat în acest moment, dar practic.
It didn't feel that calculated in the moment, but basically.
Mă gândesc la independență, dar practic nu am nici o independență.
I may think of independence, but practically I have no independence.
Toți au avantajele lor, dar practic nu diferă în ceea ce privește aspectul.
All of them have their advantages, but practically do not differ in appearance.
Nu vreau să par superficial, dar practic, eu sunt.
Not to sound like a douche, but technically, I do.
Asta e o mare simplificare, dar practic e corect.
That's a huge oversimplification but technically correct.
Semnele vitale sunt ușor ridicate, dar practic normale.
Vitals are slightly elevated, but basically normal.
Uneori e considerat grână, dar practic...
Sometimes considered a grain, but technically...
Ei bine, poate un pic mai delicios acum, dar practic la fel.
Well, maybe a bit more delicious now, but basically the same.
Halvorsen încearcă să recupereze ceva piese, dar practic suntem blocați.
Halvorsen's trying to salvage some parts, but basically we are dead in the water.
E greu de explicat, dar practic, ești în viitor.
It's hard to explain, but basically, you're in the future.
Știu că nu e recomandat, dar practic cred că pot să plec.
Well, I know it's not advised, but technically I think I can leave.
Voi avertiza poliția militară, dar practic omul n-a făcut încă nimic rău.
Well, I'll put the mps on notice, but technically, the man hasn't yet done anything wrong.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.