But... heh! given that the feds are lookin' for him, I surmise that he's still runnin' cons, and guess what.
Dacă agenții federali îl caută, presupun că încă face escrocherii, și ghici ce.
I mean, swimming and shopping, that's all great if it's for a change, but... Heh, I mean, like if you're on a vacation or something, but that's all we ever do.
Adică, înot și cumpărături, totul este grozav dacă este pentru o schimbare, dar... Heh, adică, dacă ești într-o vacanță sau ceva de genul ăsta, dar asta este tot ce facem vreodată.
Bine. Aveam de gând s-o las pentru mai târziu, dar...
In fact, he continues to be the bane of my existence, but... Stefan and I had a moment. Heh.
De fapt, continua să fie necazul existenței mele, dar... Ștefan și cu mine am avut un moment.
Now granted I don't even have a job, but that's something I can work on... heh, work on.
Acum acordate nu au nici măcar un loc de muncă, Dar că este ceva ce pot munca pe... heh, lucra la.
Look, son, I know this is a big moment for you, putting a judge in handcuffs, but... in the vast scheme of things, heh, this is nothing.
Auzi, fiule, știu că ăsta-i un moment mare pentru tine, să pui un judecător în catușe, dar... în vasta schema a lucrurilor, heh, asta nu înseamna nimic.
It is easy enough to put the music in, but once it is in... Heh. Well, it has to play itself out.
Este ușor să puneți muzica în ea, dar odată ajunsă acolo trebuie jucat până la sfârșit.
Not only because I don't have any money, heh, heh, but... but, ahem, also because there's so much I haven't given them.
Nu numai pentru că nu au orice bani, heh, heh, dar... dar, ahem, de asemenea, că există atât de mult nu am le-a dat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.