Bine... ar putea fi timp să caute un nou loc.
Well... might be time to look for a new place.
Bine... îl ține într-un lung, uite cu ochi lapte.
Well... you hold him in a long, milk-eyed look.
Bine, hai să terminăm înainte să-și piardă toți complet concentrarea.
Okay, let's wrap it up before everyone completely loses concentration.
Bine, îți înțeleg ideea, chiar avem nevoie de un plan de rezervă.
Okay, I take the point, we really do need a backup plan.
Bine, asta e tot, toți invitații au sosit și au fost deja așezați.
Okay, that's the lot, all guests have arrived and been seated already.
Bine, e vina mea; am uitat complet să trimit e-mailul.
Okay, this one's on me; I completely forgot to send the email.
Bine, amuzantă poveste, dar să revenim la subiect și să discutăm bugetul.
Okay, funny story, but let's get back on track and discuss the budget.
Bine, echipă, porniți motoarele; cel mai aglomerat weekend din an începe acum.
Okay team, rev up your engines; the busiest weekend of the year starts now.
Bine, am de gând să vă ajute să figura asta.
Okay, I'm going to help you figure this out.
Bine, dar nu uita să te rogi pentru mama ta.
Okay, but don't forget to pray for your mother.
Bine, ne vom opri la magazin și a obține sirop.
Okay, we'll stop at the store and get syrup.
Bine, dar parcă ai spus că erau doar... zvonuri.
Okay, but I thought you said they were just rumors.
Bine, până acum acest mic dejun a fost un dezastru.
Okay, so far, this breakfast has been a disaster.